I gruppi che detengono il potere sono in lotta accanita.
The ruling parties are at each other's throats.
Sono le persone di Washington che detengono il mercato immobiliare ora, e se il passeggio al porto potesse estendersi fino all'estremita' sud...
The Washington crowd is driving the local real estate market now, and if the harbor promenade could extend to the south branch-
Coloro che detengono il potere sulla vita e sulla morte.
Those who hold dominion over life and death.
Le autorità competenti rifiutano l'autorizzazione se, tenuto conto della necessità di garantire la gestione sana e prudente di un'impresa di investimento, non sono certe dell'idoneità degli azionisti o soci che detengono partecipazioni qualificate.
1. Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable, having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm.
I membri che detengono il maggior numero di punti di concorso alla fine di ogni anno sono classificati come Fotografi Matrimonio TOP o, in alcuni casi, POY - Fotografo dell'Anno.
Members holding the most contest points at the end of each year are ranked as TOP Wedding Photographers or, in some cases POY - Photographer of the Year. WPJA konkurs
Decidere che tipo di esercito si sta giocando e che detengono nella guerra tra le macchine.
Decide what kind of army you're playing and who hold in the war between the machines.
Metodo di calcolo delle posizioni per le entità giuridiche di un gruppo che detengono posizioni lunghe o corte in relazione ad un particolare emittente
Method of calculating positions for legal entities within a group that have long or short positions in relation to a particular issuer
Gli investitori istituzionali spesso rientrano in questa categoria, sia per le dimensioni delle posizioni che detengono sia per la loro esperienza.
Institutional traders often fall within this category, both for the amount of positions they maintain and for the level of sophistication they possess.
l’identità degli azionisti o dei soci, diretti o indiretti, persone fisiche o giuridiche, che detengono partecipazioni qualificate, nonché gli importi di tali partecipazioni; c)
the identities of the shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and the amounts of those holdings; (c)
Se i soci dell'organizzazione di produttori sono essi stessi persone giuridiche, tali controlli includono l'identità delle persone fisiche o giuridiche che detengono quote o capitale dei soci.
Where the members of the producer organisation are legal persons themselves, these checks shall include the identities of the natural or legal persons that hold shares or capital of the members.
Una delle ultime cose che mi ha detto mio padre, quando mi ha dato gli stracci, è stato che detengono un potere, che la maggior parte della gente non può neanche immaginare e che io... dovevo rispettarlo e proteggere quel potere, - non abusarne.
One of the last things my dad said to me when he gave me the rags was that they hold a power most people could never even imagine and that I needed to respect and guard that power, not abuse it.
In particolare la posizione che detengono gli agenti nella societa' odierna.
Specifically, the regard In which police officers are held in society today.
Coloro che detengono il potere in questo mondo devono dare il consenso al nostro dominio.
Those who hold power on this world must consent to our dominion.
Leggi di più sulle regioni qui – informati su come sbloccarle, prenderne il controllo e usare il potere che detengono.
Read more about the regions here – learn how to unlock them, take them under control and use the powers they hold.
Rappresenta una minaccia, per tutti coloro che detengono il potere al momento.
He's a threat to everyone who now holds power.
5 Noi crediamo che un uomo deve essere achiamato da Dio, per bprofezia, e mediante l'imposizione delle cmani da parte di coloro che detengono dl'autorità, per epredicare il Vangelo e per amministrarne le fordinanze.
5 We believe that a man must be acalled of God, by bprophecy, and by the laying on of chands by those who are in dauthority, to epreach the Gospel and administer in the fordinances thereof.
Tutto il contenuto su Shutterstock è inviato da artisti/collaboratori che detengono [...]
All of the content on Shutterstock is submitted by artists/contributors who own the [...]
(In genere sono le società, non gli autori, che detengono i diritti d'autore sul software, ma ci si aspetta che non si faccia caso a questa differenza).
(Typically companies, not authors, hold the copyrights on software, but we are expected to ignore this discrepancy.)
Con oltre 700 alumni che detengono posizioni chiave in tutti i settori economici in Vietnam e nel mondo, MBA for Executives in Vietnam offre una delle reti aziendali più preziose.
With more than 700 alumni holding key business positions in all economic sectors in Vietnam and worldwide, MBA for Executives in Vietnam offers one of the most valuable business networks.
Il pacchetto comprende un'intesa con i creditori del settore privato che detengono titoli di debito greci e una sorveglianza accresciuta.
The deal includes an understanding with private sector creditors on their Greek debts and enhanced surveillance.
Il fulcro di tutto ciò è che noi non vediamo la stessa gente, ma gli stessi intenti in questi personaggi che detengono le cariche della monarchia, dinastia, aristocrazia e democrazia, sia nel passato che nel presente.
The point of all of this is that we find not just the same people, but the same intent within the people, who have held high positions of monarchy, dynasty, aristocracy and democracy, in the past and present.
Meno inquietante del numero di Trituratori che detengono un ruolo nei servizi segreti di tutto il mondo.
It's creepy. It's not as creepy as the number of Dustmen that hold high positions in intelligence agencies around the world.
Ci sono due luoghi sulla Terra che detengono a tutt'oggi, campioni del virus.
There are two places on earth that still hold samples of the virus.
Faccio effetto alle persone che detengono una certa autorita'.
I do something to people in authority.
Noi crediamo che un uomo deve essere chiamato da Dio per profezia, e mediante l’imposizione delle mani da parte di coloro che detengono l’autorità, per predicare il Vangelo e per amministrarne le ordinanze.
We believe that a man must be called of God, by prophecy, and by the laying on of hands by those who are in authority, to preach the Gospel and administer in the ordinances thereof.
Tuttavia, insito nella domanda che mi pose c’era il presupposto che gli uomini che detengono il santo sacerdozio di Dio dovrebbero essere differenti dagli altri uomini.
But embedded in his question to me was a correct assumption that men who bear God’s holy priesthood should be different from other men.
Tutti coloro che detengono autorizzazioni di scrittura sul sito di SharePoint potranno inoltre visualizzare e modificare le note.
Anyone with write permissions on the SharePoint site will also be able to view and edit the notes.
ricorrere ai derivati solo per gestire i rischi di valuta connessi con le attività che detengono e non a fini speculativi;
only use derivatives to manage currency risks in relation to the assets they hold, and not for speculation;
in caso di soggetti giuridici quali le fondazioni e istituti giuridici analoghi ai trust, la persona o le persone fisiche che detengono posizioni equivalenti o analoghe a quelle di cui alla lettera b);
in the case of legal entities such as foundations, and legal arrangements similar to trusts, the natural person(s) holding equivalent or similar positions to those referred to in point (b);
Ci sono numerosi stati osservatori oltre all’OMS e alla Taiwan Food and Drug Administration che detengono anch’essi lo status di osservatore.
There are numerous observer states, and the WHO and the Taiwan Food and Drug Administration also hold observer status.
A nessuno è accordato il diritto di agire in maniera contraria alle ponderate opinioni di coloro che detengono l’autorità.
To none is given the right to act in any manner that would run counter to the considered views of them who are in authority.
Presso l' University of Southern Denmark, offriamo una variazione speciale del programma di economia e gestione aziendale, progettato per coloro che detengono determinati gradi AP.
At the University of Southern Denmark, we offer a special variation of the Economics and Business Administration programme, which is designed for those who hold certain AP Degrees.
I corsi di certificazione sono impartiti da istruttori altamente qualificati e qualificati che detengono diplomi di dottorato e master.
United Kingdom, UK courses are instructed by highly educated and qualified instructors who hold doctoral and master’s level degrees.
Tutto il contenuto su Shutterstock è inviato da artisti/collaboratori che detengono il copyright sui propri materiali.
All of the content on Shutterstock is submitted by artists/contributors who own the copyright to their materials.
È progettato per le persone che detengono... [+]
It is designed for persons who hold... [+]
Gli autori della minaccia sono quelli che detengono la chiave necessaria per completare l'attività di decrittazione, ma la consegneranno solo in cambio di un pagamento in criptovaluta.
The authors the threat are the ones holding the key needed to complete the decryption task, but they will only deliver it in exchange for a cryptocurrency payment.
Lo facciamo quando veniamo battezzati e riceviamo il dono dello Spirito Santo per imposizione delle mani da parte di coloro che detengono la Sua autorità del sacerdozio.
We do this by being baptized and receiving the gift of the Holy Ghost by the laying on of hands by those holding His priesthood authority.
So che gli altri quattordici uomini che sostenete come profeti, veggenti e rivelatori lo sostengono con la mano, il cuore e le chiavi apostoliche che detengono.
I know that 14 other men whom you sustain as prophets, seers, and revelators sustain him with their hands, their hearts, and their own apostolic keys.
Gli utenti di Freelancer.com che detengono anche delle azioni hanno qualche vantaggio extra?
Do Freelancer.com users who are also Freelancer shareholders get any extra benefits?
Coloro che detengono la licenza, i suoi assiociati e le persone chiave devono confarsi alla correttezza aziendale e personale e sono abilitati ad operare.
License holders, its associates and key persons have met corporate and personal probity and are suitable to operate.
Su richiesta della Corte dei conti ogni istituzione autorizza gli organismi finanziari che detengono averi della Comunità a far sì che la Corte stessa possa accertarsi della corrispondenza dei dati esterni con la situazione contabile.
At the request of the Court of Auditors, each institution shall authorise financial institutions holding Community deposits to enable the Court of Auditors to ensure that external data tally with the accounts.
ll Trybunał Stanu (Tribunale di Stato) esamina i casi concernenti la violazione della Costituzione o di altri atti legislativi da parte di persone che detengono (o hanno detenuto) le più alte cariche dello Stato.
The Tribunal of State (Trybunał Stanu) adjudicates cases in which people that occupy (or have occupied) the highest state positions are charged with violating the Constitution or other legislative Acts.
In determinate circostanze le banche che detengono tali prodotti sono potenzialmente esposte a perdite significative.
In certain circumstances, banks that hold them can be exposed to considerable losses.
Le contee che detengono armi nucleari le hanno principalmente come deterrente.
Counties who hold nuclear weapons mainly have them as a deterrent.
Essa si applica sia alle imprese finanziarie che utilizzano i derivati OTC che alle imprese non finanziarie che detengono ampie posizioni in derivati OTC.
It applies both to financial firms who use OTC derivatives but also to non-financial firms that have large positions in OTC derivatives.
Ai fini degli articoli 5, 6, 7 e 8 le persone fisiche e giuridiche che detengono importanti posizioni corte nette conservano, per un periodo di cinque anni, i dati relativi alle posizioni lorde che costituiscono un’importante posizione corta netta.
For the purposes of Articles 5, 6, 7 and 8, natural and legal persons that hold significant net short positions shall keep, for a period of 5 years, records of the gross positions which make a significant net short position.
Questi sono la lista degli ingredienti inattivi che detengono ogni piccola cosa con l’altro.
These are the inactive ingredients list which hold every little thing with each other.
(Video) Barack Obama:... uno standard unico per tutti coloro che detengono il potere.
(Video) Barack Obama:... a single standard for all who would hold power.
2.0183601379395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The ruling parties are at each other's throats. 